|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Si ya lo digo yo.. (29 de Febrero de 2004, a las 22:21)
He visto las dos versiones, y mientras en la doblada Theoden es un figurante más, en la original en cada aparición suya se convierte en el protagonista de la escena.. que diferencia en la arenga a los Rohirrim, en la explicación de porqué se va Aragorn a los senderos de los muertos... 
Gollum mejora, Gimli también. Aunque en esta no participa mucho, Barbol es otro con la voz original.
Me parece que el doblage es digno en el caso de Vigo, de Frodo (salvo el "Gandaaalf" cuando despierta), incluso de Gandalf, pero en los casos que menciono, es, por decirlo suave, bastante flojo.
Una pena que la VO sólo se haya estrenado en 4 o 5 ciudades..
nazgul_gimbatul  (Númenóreano negro)
Aventurero (29 mensajes)
"Well, I'm back"
"No es oro todo lo que reluce, ni toda la gente errante anda perdida"
``Muchos vivos merecerían la muerte, y algunos que mueren merecen la vida. ¿Podrías darsela tú, Frodo? No seas ligero a la hora de repartir muerte o juicio, ni los más sabios pueden discernir esos extremos.´´
| | Desde el 30 de Diciembre de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
A más ver... en la VO
Vergüenza de doblaje
