|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Coincido con la mayoria (01 de Junio de 2004, a las 09:57)
... a mi me parece que los doblajes, sobre todo de Frodo, Sam y Eowyn, son malos, los de Frodo y Sam dan la impresión muchas veces de que son niños malcriados  , y tres cuartos de lo mismo con Eowyn. El resto de los personajes en mi opinión no son tan malos  ... es más en algunos casos como en los de Aragorn (Viggo tiene una voz soporífera) y Gandalf, creo que llegan incluso a mejorar a original.
Pero en resumen, en el doblaje no se puede ver la fuerza, la interpretación total de los actores, algo que en VO si que se puede apreciar, y dá mayor sentimiento a la película sin lugar a dudas. Con esto no quiero decir que el doblaje español sea malo ¡¡que va!! solo tenemos que poner el doblaje de los Simpson.. ¡¡magistral!!
Un saludo
Laytaine
 laytaine  (Vala)
Senescal (1599 mensajes)
 "Sin embargo no pudo seguir, todavía no. Se arrodilló, tomó la mano de Frodo y no la pudo soltar. Y el tiempo pasaba y él seguía allí, de rodillas, estrechando la mano de Frodo mientras en su corazón se libraba una batalla" "Las decisiones de Maese Samsagaz"
****Miembro de los Anilloinómanos Anónimos **** | | Desde el 10 de Enero de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
cual es la mejor version?
Depende de donde seas, supongo
