|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
¿eres de latinoamérica? (30 de Mayo de 2004, a las 19:56)
Porque te aseguro que la mayoría de los españoles digiere muy mal el acento de los doblejes de por allí... sencillamente porque no es el nuestro, no estamos acostumbrados. Las películas aquí se doblan sin acento... si llevara acento sevillano también nos sonaría raro.
Quizá eso mismo te pase a tí si eres de latinoamérica.
De todas formas, conociendo sólo el doblaje de España... sí, es muy malo, y la traducción también. Teniendo en cuenta que es una superproducción la poca calidad del doblaje es chocante.
Warren Keffer
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
cual es la mejor version?
Depende de donde seas, supongo
