|
|
|
|
OTROS Es cuestion de gustos (13 de Abril de 2002, a las 15:28)
Bueno, supongo q es cuestion de gustos Acostumbrada a ver mucho manga en version original subtitulado y luego ver las versiones dobladas, te das cuenta en la cantidad de frases q se pierden en el doblaje. Y es normal, tienes q adaptar las palabras al movimiento de los labios y muchas veces simplemente no caben.
Por eso prefiero ver la version original. Te acabas acostumbrando y pierdes menos detalles de los q crees. Además, asi ves la pelicula como realmente fue concebida y la actuacion de los actores como fue en realidad. Me lleve una gran decepcion al ver Dracula de Bram Stocker en VO, el bueno de Keanu Reeves lo hace de pena
Kibil Nala
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|