|
 |
 |
| |
OTROS
Para empezar (13 de Abril de 2002, a las 16:22)
yo no he dicho que las versiones originales sean peores, se sabe perfectamente que es la mejor, puesto que su propio nombre lo indica (originales). Lo de la peli de Monstruos S.A es cierto que no queda nada bien Santiago segura ahi, pero como ya he dicho son excepciones, "generalmente" quedan bastante bien dobladas. Por ejemplo el doblaje que le dieron a la pelicula Shrek (cruz y raya) les quedo bastante bien y a mi me gusto, peor claro esta es solo mi opinion. Y como tu dices es cuestion de gustos.
Y lo que a los españoles les gusta es que les den las versiones dobladas porque es mas comodo que estar leyendo los subtitulos, puesto que la gran parte de la poblacion no entiende el ingles.
Para eso esto el gran invento del DVD en el que puedes ver la pelicula en version original (con o sin subtitulos) e incluso en otros idiomas.
Saludos
Elrond
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
sobre la traduccion en españa
si es cierto
