Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

OTROS
Más madera... ¿o piedras? (14 de Mayo de 2002, a las 17:44)

Bueno, por lo que veo en inglés los apellidos si aceptan el plural. Tenemos varios ejemplos en las casas de los Enanos... pero de tanto hablar de piedras me ha venido un ejemplo clarísimo a la mente: Los Picapiedra.

Fíjate que en español no usamos ese plural pero en inglés si ocurre esto (The Flintstones).

Pero creo que cometes un error al decir los Barbiluengos... no suena raro debido a que es un adjetivo (¿no?... que tiene la barba larga) y estos si admiten el plural en español y en cambio en inglés no. Si se tratase por ejemplo de los Barbaslargas, entonces no estaría mal dicho, ya que "largas" no se refiere a todos los miembros del clan, sino a las "barbas". Creo que esto es lo que ocurre con los ... es un lío Piespetreos, espero que se me entienda.

Eso sí, si el apellido es de por si un plural (p.e. los Torres), pues entonces evidentemente sí está bien dicho.

Saludos,
Durin el Inmortal, de los Inmortales de toda la vida.

Durin el Inmortal

(Enano)

Senescal (1583 mensajes)

"Cavad, cavad más hondo que seguro que hay más Mithril..."
- Últimas palabras de Durin -

Desde el 26 de Febrero de 2002

Una de Enanos...(EREINION POR AQUI) - Eviore (14/05/02 02:13)

Enterado! - Ereinion el Blanco (14/05/02 02:30)

Gracias, MIL GRACIAS - Unkraut (14/05/02 02:33)

Que curioso XD - Turambar (14/05/02 12:27)

solo una curiosidad - Unkraut (14/05/02 16:12)

ARGGG, odio el INTRO - Unkraut (14/05/02 16:28)

Con que eso piensas de los Elfos... - Eviore (14/05/02 12:41)

Huy, huy, huy... - Celebrían (14/05/02 16:01)

je je,lo de Gimli tiene explicacion - Unkraut (14/05/02 16:53)

Vaya con el enano - Shelob (14/05/02 17:08)

Ya ya... - Eviore (14/05/02 17:14)

Un enano con toda la barba XD - Turambar (14/05/02 17:18)

Hay un error (creo) - Shrike (14/05/02 12:42)

OK... - Eviore (14/05/02 13:06)

¿Dónde? ¿Cuándo? :) - Durin el Inmortal (14/05/02 13:15)

El Cuando y el Donde... - Eviore (14/05/02 14:25)

Sobre las traducciones - Turambar (14/05/02 13:25)

Stonefeet... - Eviore (14/05/02 14:19)

Ya he visto el problema - Turambar (14/05/02 16:21)

No lo tengo claro... - Durin el Inmortal (14/05/02 16:55)

Es fácil... - Eviore (14/05/02 17:27)

Más madera... ¿o piedras? - Durin el Inmortal (14/05/02 17:44)

Es la guerra!! - Turambar (14/05/02 17:59)

Al ataquerl !!! - Durin el Inmortal (14/05/02 18:09)

Paz señores, paz... - Eviore (14/05/02 18:14)

No le hagas caso Durin XD - Turambar (14/05/02 18:24)

Solo dar mi MAYOR apoyo todo esto - Unkraut (14/05/02 17:05)

Sobre Blacklock - Turambar (14/05/02 18:32)

Tú te lo buscas. :P - Durin el Inmortal (14/05/02 18:39)

Jaja, los Manga-Ancha XD - Turambar (14/05/02 18:46)

Pero... - Eviore (14/05/02 19:10)

Eviore, que era un chiste XD (s/t) - Turambar (14/05/02 19:14)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro está dedicado a la comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras, como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc. Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra las 4 primeras temporadas del Doctor Who en DVD

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.