|
 |
 |
| |
OTROS
fueron dos años (14 de Diciembre de 2000, a las 13:24)
Dos años , me refiero a que la partida de los puertos grises fue dos años después de la separación de Gandalf y lo digo (aunque tampoco es muy importante) , por que es un error en la traducción del libro en el punto que Elrond comenta a Frodo cuándo debe buscarle en los bosques de la comarca , dice algo como " Búscame dentro de un año .....", cuando la edición inglesa dice algo como "búscame por esta época del año.....". Después se comprueba que pasan dos años hasta la partida. Pongo esto por que este problema me comió el coco durante años hasta que leí la edición inglesa. Pequeños problemas con la traducción.
Un saludo
ignacio  (Hobbit)
Aventurero (66 mensajes)
 No todo el oro reluce | | Desde el 27 de Septiembre de 2000 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿¿¿¿Quién es Tom Bombadil????
¿¿¿¿Quién es Tom Bombadil????
