|
|
|
|
NOTICIAS Si somos nosotros... (11 de Agosto de 2005, a las 19:28)
Por fin he logrado vislumbrar un problema harto tiempo arrinconado en mi mente, respecto a la inoperancia sistémica de los traductores al operar en clave oculta en textos con alto contenido simbólico.
Dicho problema aparece especialmente al desarrollar tesis altamente especializadas que abordan trabajos complejos de traducción inentendible en el que tanto da lo que escribas por que nadie te lo va a leer...y ostia...
Prefiero abordar la conjetura de Poincaré que volver a leer la noticia..
Eru, ilumíname.
Elendil (Dúnadan)
Aventurero (66 mensajes)
No debiste cruzar el Anduin, Forastero. | Desde el 02 de Agosto de 2001 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|