|
|
|
|
GENERAL Los Firebeards..... (10 de Septiembre de 2002, a las 01:00)
...los traduciria como Barbarrojas, me parece que este es bastante claro, no? XD
Las demas el problema es logra una traducion que quede "bien", atractiva en castellano, porq tal cual Puños de Hierro, Barbitiesos, Pies de Piedra etc... no quedan muy bonitos....
A lo mejor si que lo que mejo se podia hacer es dejarlos en Ingles, son faciles de entender y no quedan mal XD...es que siempre me gusto mas Samwise que Samsagaz XD
B3lisario (Elfo Noldo)
Montaraz (429 mensajes)
"Et Ëarello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn´Ámbar-metta" (Del Gran Mar he llegado a la Tierra Media. Y este sera mi hogar y el de mis descendientes hasta el fin del mundo) | Desde el 18 de Marzo de 2002 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|