|
 |
 |
| |
HOBBIT
Pregunta de novato (06 de Diciembre de 2002, a las 17:18)
Sí. Puedes encontrar el término en El Hobbit y ESdlA, pero no en El Silmarillion.
Del prólogo de El Hobbit:
"[The word 'Orc'] occurs in one or two places but is usually translated goblin..."
("(Sobre el término "Orco") aparece una o dos veces pero usualmente es traducido como goblin (TRASGO)
Por cierto, ¿cómo se ha traducido al castellano el termino "hobgoblin", los trasgos de mayor tamaño?
Cuio mae!
Slán go fóill.
Narwendë
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Pregunta de novato
Pregunta de novato
