|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
no se no se... (16 de Diciembre de 2002, a las 21:04)
En ingles se aprecian otros matices distintos a la version traducida, eso es inevitable, y claro...lo que uno quiere es leer como Tolkien escribia...en ese caso, pues si, claro, es preferible en ingles...pero de ahi a decir que en ingles es mejor...pues no...es la misma historia 
Claro que...si tenemos en cuenta los errores de traduccion, que a veces hacen cambiar muchisimo el significado de una frase o una situacion...entonces borro lo que dije antes y si, es mejor en ingles
P.S. Y lo de alas! es lo mas facil...y lo mas raro
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Alguien se ha leido ESDLA....
muchisimo mejor en inglés...
