|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
Gracias (09 de Abril de 2003, a las 15:37)
las FAQs creo que me las he remirado bastante.
Es un rotllo el hecho de uqe por malas traducciones o pequeños herrores te hacen ir repasando cosas que se supone que tienes claro, y luego te meten dudas en la mente sobre si es que lo has entendido o no,
hay algunas veces que he vuelto a repasar un capitulo varias veces para poder entender algo y a lo mejor era porque yo estaba pasando por alto alguna cosa sin darme cuenta, eso me paso esta setmana con la muerte del rey Théoden y Eomer, no se porque liaba los nombres y me pase un par de horas hasta que me di cuenta del error. jeje que le vamos a hacer
muchas gracias por la respuesta, como mi ingles es muy de : yo Tarzan tu Jane.
no puedo leer los libros en ingles con la atención que se merece.
glorifinder  (Elfo Silvano)
Montaraz (296 mensajes)
 Poesía es todo lo que se pierde en la traducción.
No todo lo que es de oro reluce.
"All that is gold does not glitter"
La utilidad de la vida no consiste en el espacio, sino en el uso de la vida. Hay quien vive un largo tiempo y ha vivido poco, lo que vivamos depende de nuestra voluntat y no del número de años. | | Desde el 27 de Febrero de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Frodo, Elrond y los Puerto Grises
traducción
