|
 |
 |
| |
SILMARILLION
Todo lo que existía... (23 de Junio de 2003, a las 19:42)
Buenooo, la que se ha montado.
Una de mis primeras intenciones era picar a la Elfa. Y jugar con sus mismas cartas. Claro, que me faltó preguntarle, ¿cuál es la palabra original exacta que escribió Tolkien? Más allá que la acepción del término batalla o conflicto a mí me interesa más conocer la fenomenología o conocer qué persiguió Tolkien al "disfrazar" todo ese conflicto con la música. ¿Por qué la música es siempre tan recurrente en el mundo de Tolkien? Cierto que la Batalla es una acepción humana, física, y que en el Ainundalë la palabra, el lenguaje carece de sentido. Por ello, personalmente creo que esta discusión tiene una lógica limitada. Estamos hablando con palabras, de un suceso que Tolkien nos lo pintó como algo tan lejano al raciocinio humano que tuvo que describirlo con música. En fin, siendo estrictos, "Batalla" pone en la traducción española, ¿mala traducción quizás? Nada más y nada menos. Lo importante para mí es "lo otro" que ha generado esta discusión, jejeje, llevarlo al terreno musical.
A fin de cuentas, de todos es sabido que los Balrgos tienen alas...
Tombo  (Elfo Sinda)
Montaraz (381 mensajes)
"...hasta que al fin el velo se abrió, y un país lejano y verde apareció ante él a la luz de un rápido amanecer." | | Desde el 27 de Enero de 2000 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
La primera batalla: Ainulindalë
¿Batalla o pelea de gallos?
