EL SEñOR DE LOS ANILLOS Pues yo sí lo creo :p (08 de Septiembre de 2003, a las 12:58)
Aunque la traducción esté mal hecha. Pero Frodo (con ayuda o sin ayuda del anillo, que yo sepa los hobbits no son foresighted (no sé cómo se dice en español, desventajas de leerlo original ), sino que si ven el futuro es por algo especial) "adivina" que si Gollum le toca, se quemará en el fuego del Destino. Y después, cuando ya no tiene anillo, "adivina" los hijos de Sam (claro que, si Sam estaba indeciso y le van naciendo, pues los nombra como le sugirió Frodo, que esto es discutible si Frodo lo adivinó o si hizo que luego fuera así). O como cuando trata con Saruman, Frodo ya es capaz de ver a lo lejos.
De todas maneras no creo que el traductor estuviera refiriéndose a lo de que caigan los dos, sino a que Frodo tirará el Anillo, y si Gollum le da la lata (como el Anillo le está fastidiando ahora) pues que lo tirará también. Así que el también, aunque inventado... tampoco es demasiado descabellado.
-Y hay todavía más libros mágicos. Muchos no se dan cuenta. Todo depende de quién coge uno de esos libros.
-Michael Ende-
-Debes recordá, Mapashito, que con el leru me trae un pakete sheste, do borsa de yellow, amarillo en inglé [...] -¿Donde esta er chesteeeeee? Mapashitooo!!!
-The Lord of the Lerus-
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
), sino que si ven el futuro es por algo especial) "adivina" que si Gollum le toca, se quemará en el fuego del Destino. Y después, cuando ya no tiene anillo, "adivina" los hijos de Sam (claro que, si Sam estaba indeciso y le van naciendo, pues los nombra como le sugirió Frodo, que esto es discutible si Frodo lo adivinó o si hizo que luego fuera así). O como cuando trata con Saruman, Frodo ya es capaz de ver a lo lejos. 
Las premoniciones de Frodo
Las premoniciones de Frodo
