Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LIBROS
Galadriel y Celeborn (19 de Mayo de 2000, a las 00:09)

Desde las primeras veces que lei ESDLA tengo dos dudas (bueno, entre otras) a las que nunca he logrado encontrar solución. La primera es por un cita del Apéndice B, después de la cronología de los Grandes Años; allí se dice:

"Pero pocos años después de la MUERTE de Galadriel, Celeborn se cansó del reino y fue a Inladris a vivir con los hijos de Elrond"

Se que Galadriel no murió, que partió de los Puertos Grises; lo que realmente me extraña es la existencia de un error tan grosero y, sobre todo, no verlo corregido o comentado en ningún sitio. ¿Puede ser un problema de traducción?

La otra duda está relacionada con ésta. ¿Como es posible que Celeborn eligiese quedarse en la Tierra Media y no acompañar a Galadriel? En los "Cuentos Inconclusos" se dice que Celeborn "... no quería abandonar la Tierra Media". Pero Galadriel renunció a volver a Aman después de la Caída de Melkor por amor a Celeborn (y en parte por orgullo), pasó junto a él casi tres edades en la Tierra Media y ¿cuando ella parte él elige quedarse? No se vosotros, pero lo cierto es que no logro explicarme la forma de proceder de Celeborn.

Gwaihir

(Maia)

Senescal (4834 mensajes)

"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma")

Renich i lú i erui govannem?

===========================

gwaihir@elfenomeno.com

Desde el 22 de Abril de 2000

Galadriel y Celeborn - Gwaihir (19/05/00 00:09)

Galadriel y Celeborn - Meduseld (19/05/00 00:31)

estoo... - Eärwen (19/05/00 01:13)

Galadriel y Celeborn - Eärwen (19/05/00 01:09)

Galadriel y Celeborn - Tombo (19/05/00 09:26)

Los hijos de Elrond - Eärwen (19/05/00 14:13)

Traducción - Gordo (19/05/00 10:35)

y ahora una teoría - Gordo (19/05/00 10:56)

Galadriel y Celeborn - Aldo (22/05/00 04:43)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

El Hobbit: La Batalla De Los Cinco Ejércitos - Edición Especial (BD + DVD + Copia Digital) [Blu-ray]

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.