|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
pues si... (27 de Julio de 2004, a las 02:01)
que has buscado poco  . La última discusión está en la pagina dos de este mismo foro, muy cerquita, y en ésa, llamada "¿En cual dedo?" hay un post de Earwen Luinnare que te lleva a otra discusión anterior sobre el mismo tema.
Por supuesto que "ring finger" es anular. Es que "Anular" significa lo mismo, viene del latín anulus, anillo 
Lee los posts, creo que ahí está todo. En realidad, el anillo que pierde Frodo es el "third finger", tercer dedo. Y por eso algunos creen que es el dedo corazón y otros, el anular, dependiendo de como cuentes . En esdla no hubo error de traducción, el error está en la cita de Los Pueblo de la TM donde Christopher Tolkien explica cual es ese "tercer dedo"
Saludos
Merwen
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
El anillo del dedo o al reves!!!
pues...
