 |
|
 |
Entrevista a Christopher Tolkien en Le Monde
|
 |
 Por primera vez en cuarenta años, Christopher Tolkien, hijo de JRR Tolkien y el mayor guardián, defensor y difusor de la obra de su padre (entre ellas, de El Silmarillion, Los Hijos de Húrin, Cuentos Inconclusos y la Historia de la Tierra Media), rompió el pasado 9 de julio de 2012 su silencio mediático concediendo una entrevista al diario francés Le Monde. Tras estos meses, hemos encontrado una traducción al inglés del artículo en el que se ofrecen algunos detalles de dicha entrevista en worldcrunch.com. Lamentablemente no tenemos mucho tiempo ahora para traducirlo, por lo que si alguno de los fenómenos que nos leen quisiera traducirlo, nos encantaría poder publicarlo en nuestra sección de reportajes.
De todos modos, es una lástima, puesto que el artículo no contiene la entrevista en sí, sino largos párrafos escritos por el periodista (eso sí, exponiendo estupendamente el contexto de la vida y obra de Christopher y su padre) y apenas algunas frases sueltas del propio Christopher y algunos otros. De entre lo que se puede rescatar, Christopher Tolkien cuenta cómo vivió desde niño el "vicio secreto" de su padre, escuchando y también escribiendo las historias de su padre (y dibujando los mapas), y cómo sintió que tenía una enorme responsabilidad tras su muerte. Tras publicar El Silmarillion, Christopher confiesa que tuvo un mal sueño en el que veía a su padre buscando algo y que, cuando Christopher se daba cuenta de que era El Silmarillion lo que buscaba, se sentía aterrorizado de que su padre descubriera lo que él había hecho. Sobre el trabajo de Christopher en El Silmarillion se ha escrito mucho (y, de hecho, en esta misma web tenéis el artículo "Christopher Tolkien, autor de El Silmarillion"), pero según se explica en el artículo, es elogiable el esfuerzo posterior durante 18 años para desentrañar y publicar la obra de su padre en la "Historia de la Tierra Media", e incluso después con "Los Hijos de Húrin".
Eso sí, no le duelen prendas al despreciar las películas de El Señor de los Anillos de Peter Jackson, describiéndolas como unas "películas de aventuras para público de 15 a 25 años", y que le parece que "El Hobbit será el mismo tipo de película". Christopher considera que la aproximación fílmica a los libros de su padre no es seria, y que lo único que puede hacer es mirar hacia otro lado, incluso rechazando la proposición de Peter Jackson de participar como "consultores" en la redacción de los guiones.
Estemos o no de acuerdo por cómo afronta Christopher Tolkien la gestión de la obra de su padre y sus derivados, lleva mucha razón en una cosa que dice al final: "La comercialización [de las películas y el merchandising asociado] ha reducido el impacto estético y filosófico de la creación a nada". Por mucho que releamos los libros ahora, es muy difícil (por no decir imposible) imaginar a los personajes con otro rostro, los paisajes y las ciudades serán las de Peter Jackson para la mayoría (pese a que no todas se parecen a lo descrito por Tolkien) y la motivación, los sentimientos de los personajes, su forma de ser y de actuar, estarán contaminados por lo visto en la pantalla para una inmensa mayoría de quienes se asomen a las páginas del libro.
Artículo original en Le Monde.
Traducción al inglés en worldcrunch.com
|
 |
| |
|
Ediciones Minotauro, premio a la mejor editiorial por la ESFC
|
|
 La European Science Fiction Convention otorgó el premio a la mejor editorial del año 2004 a Ediciones Minotauro, editora de los libros de El Señor de los Anillos, El Hobbit y toda la obra de J.R.R. Tolkien en español.
Esta noticia llega un poco atrasada, pues nos había pasado desapercibida... pero más vale tarde que nunca: La Editorial Minotauro ha sido galardonada con el premio a la mejor editorial del año 2004 por la European Science Fiction Convention (ESFC), que se celebró el pasado mes de agosto en Plovdiv (Bulgaria). Como todos sabéis, la Editorial Minotauro es la responsable de la publicación (entre otras, por supuesto) de toda la obra de J.R.R. Tolkien (y las ediciones de su hijo Christopher Tolkien) en español, incluyendo El Señor de los Anillos, El Hobbit y El Silmarillion; y también, nos vais a permitir decirlo, del libro J.R.R. Tolkien: Preguntas frecuentes (y no tan frecuentes), escrito por tres de nuestros compañeros de Elfenomeno.
Pero hay otra noticia relacionada con la obra de Tolkien. El galardón al mejor autor en esta convención recayó en el ruso Nick Perumov. En Europa y América es poco conocido, pero no es así en el Este. ¿Y qué tiene que ver con Tolkien? Mucho, aunque no lo creáis, pues Nick Perumov escribió en su día una serie de (que yo recuerde ahora mismo) al menos cinco libros con la continuación de El Señor de los Anillos. Obviamente, esta obra sólo pudo ser publicada en Rusia, donde no existen los mismos derechos de autor que en Occidente. Estos libros no pueden ser publicados aquí (me refiero, al menos, a Europa y América), pues (a grosso modo) no se puede publicar ninguna novela ambientada en la Tierra Media, ni con los personajes creados por Tolkien mientras los derechos de esta obra sigan vigentes. De cualquier modo, este galardón a Nick Perumov dice mucho de su calidad como escritor, si bien la "osadía" de continuar la obra de Tolkien nos llena a más de uno de escepticismo.
Nuestra enhorabuena (con algo de retraso) a la Editorial Minotauro y a Nick Perumov por este galardón.
|
|
| | |
| |
|
Exposición por el 50 aniversario de Minotauro
|
|
Ediciones Minotauro celebra su 50 aniversario con una exposición y un ciclo de conferencias en Barcelona, en las que la figura de J.R.R. Tolkien será una de las destacadas.
Ediciones Minotauro, especializada en literatura fantástica y ciencia ficción, celebrará en septiembre su 50 aniversario con una exposición y un ciclo de conferencias y mesas redondas en el Palau de la Virreina de Barcelona, según informaron a Europa Press fuentes del sello.
La exposición, que se podrá ver del 28 de septiembre al 5 de octubre, consiste en un viaje por la historia de la editorial tomando como punto central sus autores más emblemáticos, entre los que destaca J.R.R. Tolkien.
La muestra incluye una amplia retrospectiva de la evolución de la actividad editorial mediante los cambios de formato y cubierta de sus libros más importantes como "Crónicas marcianas", "Fahrenheit 451", "Solaris" o "La naranja mecánica".
La exposición dedica una especial atención a J.R.R. Tolkien y su obra, con una amplia muestra de las ediciones de "El señor de los anillos", "El hobbit" y "El Silmarillion", además de los objetos que se han inspirado en estas obras.
Otro espacio de la muestra será el dedicado al Premio Minotauro, galardón internacional de ciencia ficción y literatura fantástica. La exposición se complementa con un audiovisual dedicado a Minotauro y el cine.
La celebración del 50 aniversario de la editorial también contempla dos conferencias los días 28 y 29 de septiembre: una sobre la trayectoria del sello a cargo de Marcial Souto, y otra sobre la ciencia ficción española con Julián Díez como ponente.
El Palau de la Virreina albergará esos mismos días dos mesas redondas sobre la figura de Tolkien y sobre el panorama del fantástico español, en las que participarán los autores españoles más destacados del sello como Javier Negrete, Rodolfo Martínez, Juan Miguel Aguilera y León Arsenal.
La editorial también prepara con motivo del aniversario una edición conmemorativa de "Crónicas marcianas" de Ray Bradbury, la primera obra que publicó el sello en 1955.
Ediciones Minotauro fue creada en 1955 en Buenos Aires y se ha convertido en un referente de la ciencia ficción y la literatura fantástica en castellano. En su nómina figuran autores como Bradbury, Tolkien, Doris Lessing, Anthony Burgess, Italo Calvino, John Crowley, Kim Stanley Robinson y Christopher Priest, entre otros.
La publicación en 1977 del primer volumen de "El señor de los anillos" de Tolkien --completada en 1980-- supuso un hito para la editorial. Minotauro es la única editorial de lengua no inglesa que dispone en su catálogo de toda la narrativa tolkienana.
|
|
| |
|
Tolkien, entre los más releídos
|
|
 Según un sondeo realizado (y publicado) en Gran Bretaña, los libros más "releídos" por el público actualmente son los que componen la saga de Harry Potter, de J.K. Rowling. No hay duda de que la autora vive su momento de mayor popularidad. Pero el segundo y el cuarto libro más releídos por el público tienen ahora muchos más años, y mantienen desde entonces una popularidad que parece no decaer: El Señor de los Anillos y El Hobbit, de J.R.R. Tolkien, ocupan esos dos lugares de honor en este sondeo.
La presencia de El León, La Bruja y El Armario, de C.S. Lewis (amigo de Tolkien y miembro de los Inklings) entre los diez libros más releídos, confirma que el género de literatura fantástica domina las preferencias de los lectores. Muchos de nosotros tenemos El Señor de los Anillos como libro de "cabecera", que releemos una y otra vez con el paso de los años.
El "top-10" de libros de este sondeo son los siguientes (dato extraído de Guardian Unlimited):
1. The Harry Potter Series by JK Rowling
2. The Lord of the Rings by JRR Tolkien
3. Pride & Prejudice by Jane Austen
4. The Hobbit by JRR Tolkien
5. Jane Eyre by Charlotte Bronte
6. 1984 by George Orwell
7. The Da Vinci Code by Dan Brown
8. The Lion, The Witch and The Wardrobe by CS Lewis
9. Wuthering Heights by Emily Bronte
10. Catch-22 by Joseph Heller
¿Y tú, cuáles son los libros que relees una y otra vez?
|
|
| |
|
Grupo ecologista se opone al proyecto Tierra Media en la Sierra de Madrid
|
|
 Ecologistas en Acción se ha puesto en contacto con los representantes de J.R.R. Tolkien, oponiéndose a la creación del proyecto de convertir la Sierra Madrileña en la Tierra Media.
Ecologistas en Acción se ha puesto en contacto con los representantes de JRR Tolkien, en relación con el pretendido parque temático sobre El Señor de Los Anillos en la Sierra Norte. En la carta enviada (que puede verse en formato PDF en el mismo enlace) se manifiesta el rechazo que ha supuesto por parte de los vecinos de la zona la idea de sustituir el nombre de sus pueblos por los de la Tierra Media y cambiar sus tradiciones y costumbres por la de los protagonistas del libro.
El pasado mes de septiembre se hizo público la intención de crear un parque temático sobre el libro “El señor de los Anillos” en la Sierra Norte de la Comunidad de Madrid. El proyecto supondría la recreación de los distintos territorios de “la Tierra Media” en un total de 22 municipios de la Sierra Norte, incluyendo instalaciones hoteleras y de recreo, así como la denominación de origen de los productos de la Sierra Norte con nombres referentes al libro de Tolkien.
Ardea-Sierra de Ayllón- Ecologistas en Acción, grupo formado por vecinos de gran parte de los municipios de la Sierra Norte se queja de la falta de información sobre el proyecto y de que nunca se haya debatido en los plenos municipales, ni se haya sometido a votación alguna. Igualmente manifiestan que el hecho de que los municipios de la Sierra pasen a ser conocidos por nombres diferentes a los reales y que su comarca pase a denominarse “Pequeña Tierra Media” ha molestado bastante en la población de todas las edades. Los vecinos de la zona no ven con buenos ojos convertirse en actores para un proyecto privado en lugar de vecinos de sus pueblos.
Respecto a la creación de un centro de estudios élficos y/o universidad élfica, decir que es cuanto menos curioso que alcaldes que no han conseguido resolver temas básicos para sus vecinos como Educación Obligatoria, Sanidad Pública o vivienda para primera residencia, se interesen en ese asunto. Hay que recordar que en su momento rechazaron que en sus municipios que la Universidad Nacional de Educación a Distancia UNED pudiera abrir un centro asociado en la zona.
Ecologistas en Acción considera una contradicción que los alcaldes propongan el proyecto como una actuación que serviría para conservar y revalorizar los valores naturales de la zona. Se da la circunstancia de que ninguno de los alcaldes de la zona se ha destacado por su entusiasmo por la protección del entorno, más preocupados por las operaciones urbanísticas en sus municipios, en muchos casos incompatibles con la conservación de sus valores naturales. De hecho, amplias zonas de esta Sierra Norte se han quedado fuera de las distintas figuras de protección de manera inverosímil y sin que ningún alcalde haya dicho nada al respecto.
Igualmente, Ecologistas en Acción considera, además, que la ejecución del proyecto supondría una privatización encubierta de recintos históricos como el Castillo de Buitrago o naturales como el Hayedo de Montejo de la Sierra.
Por todo ello, solicitan a Herederos de JRR. Tolkien que antes de llevar a cabo cualquier proyecto en la Sierra Norte madrileña se pongan en contacto con la población y los grupos ecologistas que son los únicos que están demostrando un verdadero interés por la conservación del medio ambiente, los valores culturales e históricos de la Sierra Norte.
Fuente: Ecologistas en acción.
|
|
| | |
| | |
| |
|
Tolkien atrae al turismo en Birmingham
|
|
 Birmingham, Inglaterra. Un paseo alrededor de Hobbiton, un viaje al Bosque Viejo y tal vez una postal desde Las Dos Torres de El Señor de los Anillos.
Ya no tendrá que viajar a la Tierra Media, gracias a lo que ha preparado la ciudad de Birmingham para promover los lugares que inspiraron al escritor de novelas de fantasía J.R.R. Tolkien, cuando vivía en la zona de niño entre 1895 y 1911.
Algunos de estos enlaces son muy obvios, y la ciudad, animada por el responsable del Fin de Semana Tolkien anual, intenta atraer visitantes asiduos con tours guiados, exhibiciones y tiendas de souvenirs.
“Necesitábamos situar claramente estos lugares en el mapa”, dijo Mike Reed, un bibliotecario de la comunidad que ayuda a organizar el Fin de Semana Tolkien cada mes de mayo, con el apoyo de la Sociedad Tolkien oficial en el Birmingham City Council.
En siete años, el Fin de Semana Tolkien ha pasado de ser un evento de una pequeña comunidad a una convención que agrupa a 15.000 personas. Los visitantes vienen desde países como Noruega, Japón o Nueva Zelanda, donde se filmaron las películas.
Los asistentes se visten frecuentemente como trolls o como elfos y representan escenas de los libros en público y a veces atraen a algunos miembros de la familia Tolkien, algunos de los cuales viven en Birmingham.
“El éxito de la Semana nos ha cogido por sorpresa”, dice Reed, quien aún dice estar recuperándose del evento de este año, especialmente señalado por coincidir con el 70 aniversario de la publicación de El Hobbit de Tolkien.
Reed, que leyó a Tolkien cuando era un niño, enumera unas cuantas inspiraciones de Birmingham: Tolkien vivió con su madre y con su hermano en Sarehole village, que fue el modelo para Hobbiton, el hogar de Bilbo Bolsón en El Hobbit.
El Molino de Sarehole es muy grande, y el molinero de mal carácter en El Señor de los Anillos estaba basado probablemente en el molinero que había allí, dice Reed. Moseley Bog se convirtió en el Bosque Viejo en la trilogía de los Anillos y el compañero del Portador del Anillo Frodo, Sam Gamyi estaba basado probablemente en Sampson Gamgee, un cirujano de Birmingham.
Reed vive cerca del edificio que inspiró aparentemente Las Dos Torres de El Señor de los Anillos – una estructura de 96 pies conocida como Perrott`s Folly y la cercana depuradora de Edgbaston.
“He visto autocares de turistas japoneses que vienen hasta las Dos Torres, hacen fotos y se van. Posiblemente no sepan nada acerca de estos otros lugares”, dijo.
Pero poner algunos de estos lugares en las rutas turísticas puede ser duro: Birmingham ha sido considerado tradicionalmente como un núcleo industrial, y algunas de las casas antiguas de Tolkien son residencias privadas. Otras, como Perrott`s Folly son parte del patrimonio, lo que significa que el número de visitantes anuales está restringido para conservar esos edificios.
“Tenemos un pequeño o ningún control sobre algunos sitios, por lo que todo lo que podemos hacer es incorporar y promocionarlo todo mejor, dijo Chris Race, un portavoz del consejo municipal.
“Obviamente estamos orgullosos de las conexiones de Tolkien con la ciudad y entusiasmados de explotarlas de la mejor forma posible, de la forma en la que él lo aprobaría”, dice Rice.
Fuente - REUTERS, via New Zealand Herald.
|
|
| |
|
Contratista descubre ´invalorable´ postal de Tolkien
|
|
LONDRES (Reuters) - Un trabajador de demolición que retiraba una chimenea de una antigua vivienda del autor de "The Lord of the Rings," J.R.R. Tolkien, encontró una tarjeta postal del escritor emitida en 1968 y espera venderla a cambio de una pequeña fortuna.
Stephen Malton, quien dirige la empresa Prodem Demolition en Bournemouth, en la costa sureña de Inglaterra, trabajaba en la casa del pueblo de Poole para derribarla y dar paso a la construcción de un nuevo proyecto.
"Antes de demoler una casa hacemos un registro interno," dijo Malton el martes.
"Uno de los principales rasgos era la chimenea y mientras retirábamos eso hallamos tres tarjetas postales. La tercera era una postal con fecha de 1968 y dirigida a J.R.R. Tolkien," sostuvo.
Malton señaló que según la información que investigó en internet, la chimenea de madera tallada con incrustaciones de mármol, parte de la casa que Tolkien habitó entre 1968 y 1972, ya estaba valorada en hasta 250.000 dólares.
"Para unir a la chimenea y la postal, estamos hablando de un precio de alrededor de 500.000 dólares para el par," aseguró el hombre de 42 años a Reuters por teléfono.
Malton contactó al grupo que maneja los derechos de autor de Tolkien, y afirmó que obtuvo la autorización para vender la chimenea y la tarjeta postal. El grupo patrimonial no estaba inmediatamente disponible para hacer comentarios.
Malton dijo que probablemente vendería los ítemes en una subasta, aunque el diario local Dorset Echo señaló que Malton ya recibió una oferta de un seguidor de Tolkien en Bélgica.
La tarjeta era dirigida a Tolkien con la dirección del Hotel Miramar en Bournemouth, donde el escritor se alojaba frecuentemente con su esposa Edith.
El reminente de la postal firmó como "Lin," quien Malton cree ser el autor de fantasía Lin Carter, escritor del libro "Tolkien: A Look Behind `The Lord of the Rings,"` publicado en 1969.
Con una imágen de Irlanda, la tarjeta dice: "He pensado mucho en tí y espero que todo va tan bien como se podría esperar en circunstancias tan difíciles."
Malton no supo interpretar el significado de "circunstancias tan difíciles."
Tolkien alcanzó la fama antes de mudarse a Poole en 1968. Su trilogía épica, "The Lord of the Rings," que ya se había popularizado mucho antes de las exitosas adaptaciones fílmicas, fue publicada entre 1954 y 1955.
El escritor permaneció en Poole hasta la muerte de su esposa, cuando se mudó de regreso a Oxford. Tolkien murió en 1973 a los 81 años de edad.
|
|
| |
|
Gymkhana infantil en Navacerrada
|
|
 Tal y como hemos podido leer en El Telégrafo, mañana, sábado 15 de julio, a las 19.30 horas, la Plaza de la Fuente de los Españoles de Navacerrada acogerá una gymkhana para los más pequeños, en la que se acercarán a dos grandes escritores de la literatura fantástica: Michael Ende y J.R.R. Tolkien.
A través de cuatro divertidas pruebas, los más jóvenes se acercarán a historias como “El Señor de los Anillos”, “Momo”, “El Silmarillion”, “El Hobbit” o “La Historia Interminable”, conociendo también un poco más las vidas de los autores que las imaginaron. Las pruebas, preparadas por la Biblioteca Municipal, están diseñadas para niños de entre 6 y 12 años y son gratuitas.
|
|
| |
|
Agotada la 1ª Edición del Libro de las FAQ
|
|
 La Editorial Minotauro nos ha comunicado que ya está agotada la 1ª Edición del libro J.R.R. Tolkien: Preguntas Frecuentes (y no tan Frecuentes).
A pesar del pronunciado descenso en las ventas de todos los libros escritos por o sobre la obra de J.R.R. Tolkien, Editorial Minotauro nos ha comunicado que ya está agotada la primera edición del libro J.R.R. Tolkien: Preguntas Frecuentes (y no tan Frecuentes), también conocido popularmente como "El Libro de las FAQ de Elfenomeno", escrito por varios miembros del equipo que mantenemos esta página web. Este libro recoge una gran colección de preguntas que, a lo largo de los años, se han repetido insistentemente en todas las comunidades Tolkiendili. Y para dar respuesta a las mismas, nuestros compañeros utilizaron no sólo El Señor de los Anillos, El Hobbit y El Silmarillion, sino todos los volúmenes de la monumental Historia de la Tierra Media. Según indica la propia Editorial Minotauro, este libro "es el complemento ideal para la Guía Completa de la Tierra Media (escrita por Robert Foster), pues reúne más información y algunos personajes, lugares y hechos que no están presentes en la misma". Editorial Minotauro aún no nos ha comunicado cuándo estará disponible una 2ª edición. Por supuesto, os mantendremos informados.
|
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
|
Tal y como podemos leer en las 
El diario ABC ha publicado hoy un interesante artículo (firmado por Miguel Ángel Barroso) sobre el estado de la Literatura Fantástica en nuestros días, en el que se destaca el papel de 
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
