|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Sqalo, por favor (Doblaje Español) (20 de Febrero de 2003, a las 08:28)
Te hago una pregunta que hice antes, pero respecto a otra cita. ¿Lo de tu firma es el doblaje que les pusieron en España?
Es obvio que no hay doblaje que pueda reclamar ni una sombra de decencia. Pero las traducciones que algunos de los foreros de El Fenómeno incluyen me dan a entender que los españoles de veras sufren terriblemente con el doblaje. En la película, en realidad, Gandalf no declara más que:
"Yes, I was Gandalf the Gray. But I am Gandalf the White. And I come back to you now, at the turn of the tide".
Frase que, obviamente, es mucho menos hortera y ridícula que eso de "en los albores de la tempestad vuelvo a vosotros".
En fin. Simple curiosidad.
 Estel  (Dúnadan)
Montaraz (281 mensajes)
Amargos serán mis días, y a solas caminaré por tierras salvajes. | | Desde el 02 de Diciembre de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Quedan 300 dias!!!!
Depende
