|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Yo no soy Sqalo pero... (20 de Febrero de 2003, a las 11:30)
...que yo sepa, los españoles no sufrimos terriblemente con el doblaje, en este foro apenas ha habido comentarios acerca de esto.Sobre la frase que comentas, creo recordar que si se ha hablado de esto, y tampoco es para tanto. A mí me parece que el doblaje está bastante bien, sólo que cambian algunas frases, lo que no sé es si en VO también las cambian (si es así, no es problema de doblaje, es de guión).
Para problemas de traducción, los que tuvieron los japoneses, que se quejaron tanto de destituyeron a la responsable de traducción, fue un escándalo.
Saludos desde el sur.
gilraen_egr
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Quedan 300 dias!!!!
Depende
