EL RETORNO DEL REY Mi querida Lovelia... :-) (08 de Febrero de 2004, a las 01:51)
"(...)
-Sí -dijo Gandalf- porque es mejor que sean tres los que regresen y no uno solo. Bien, aquí, queridos amigos, a la orilla del Mar, termina por fin nuestra comunidad en la Tierra Media. ¡Id en paz! No os diré no lloréis; pues no tods las lágrimas son malas."
J.R.R. Tolkien, "El Señor de los Anillos-El Retorno del Rey", Libro VI, Capítulo IX "Los Puertos Grises", página 1085. Ediciones Minotauro, 1977.
...
¡No me joroba en absoluto! Pero es que la palabra es "malas". Lo de "amargas" es una licencia de los traductores al español (una de tantas). Pero no me molesta, joé... Tu post es muy simpático,de verdad
¿Control? Yo no tengo control sobre nada de nada. Y de música menos A lo más mucha verborrea, pero nada más...
"No os diré: no lloréis; porque no todas las lágrimas son malas" Gandalf a Pippin, Merry y Sam, "El Retorno del Rey".
*********
"I mele i Lindalë, melë i Cuilë"... "Quien ama la Música, ama la Vida"...
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.