|
|
|
|
LIBROS Atento a los nombres de las cosas (29 de Mayo de 2002, a las 16:47)
Hola!
Animo y al toro, poco a poco y bien preparado puede ser muy interesante. Te aconsejo que tengas a mano, aparte del LOTR en ingles, claro, ESDLA en castellano y un buen diccionario, y si el diccionario lo tienes en el ordenador tal vez te sea menos aparatoso que estar con tres libros, claro que depende de donde te guste leer...
Te llamará especialmente la atención los nombres de algunos objetos con cuya traducción puede que no estes de acuerdo (como por ejemplo la daga de Bilbo, que en la traduccion de ESDLA la llaman Dardo y El Hobbit Aguijon, en inglés por supuesto son la misma palabra)
Suerte!
bbolson (Hobbit)
Aventurero (75 mensajes)
La gente estúpida trata de impresionar a la gente inteligente, la gente inteligente hace lo q quiere
http://www.bilbobolson.com | Desde el 25 de Agosto de 2001 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|