|
|
|
|
GENERAL Los nombres secretos de los Enanos (07 de Febrero de 2003, a las 18:41)
interesante cuestión... Aunque me extraña eso que dices de que solo los utilicen para hablar. Yo me inclino a creer, más bien, que o escribieron los nombres comunes por si alguien leía ese diario que no fuesen ellos (me parece raro),o bien, para mí lo más probable, es que los nombres comunes de los enanos sean una especie de traducción de su nombre real, así pues Gandalf, que leyó el libro, bien podría, por respeto al deseo de los enanos, haber leído la traducción del nombre y no el nombre real.
Claro que tambien cabe la posibilidad de que a Tolkien se le pasara por alto ese detalle, aunque, si es así, yo me inclinaría a creer lo del nombre traducido
Saludos
(por ciertto, ese Tom (II)...¿No lo habrás puesto ya, no?)
Osciliath (Maia)
Senescal (1197 mensajes)
Three rings for elven kings under the sky,
Seven for dwarf lords in their halls of stone,
Nine for mortal men, doomed to die,
One for Dark Lord, in his dark throne,
in the land of Mordor where shadows lie
One ring to rule them all, one ring to find them,
one ring to bring them all and in the darkness bind them
in the land or Mordor where shadows lie
Lord Of The Rings, J.R.R Tolkien
----------------------------------------------------------------------------------- | Desde el 10 de Agosto de 2002 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|