|
 |
 |
| |
HOBBIT
Tessoro o preciosso? (27 de Diciembre de 2003, a las 20:14)
Los de Minotauro (editorial de ESDLA en español) no sabían hasta dónde iba a llegar el fenómeno, y por eso no se preocuparon de hacer un glosario de nombres para que la traducción fuese fiel en todos los libros. Lo mismo pasa con tesssoro, que luego cambia a preciosso.
Drow_male  (Enano Mezquino)
Senescal (1343 mensajes)
No sus olvidéis de Alatar y Pallando!!! | | Desde el 28 de Septiembre de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Dardo o Aguijón esa es la cuestión
Aguijón esa es la filosofia
