|
 |
 |
| |
GENERAL
A ver si yo puedo ayudarte. (24 de Abril de 2004, a las 22:23)
Me parece que han dejado de lado la forma más común -pero más acertada- de "dama", que es gwenn, pero que en formación de nombres se usa mucho como "wen" (veamos un ejemplo cercano, Arwen, "Alta (Noble) Dama").
Buscando el significado de triste -pues no lo sabía- me ha parecido que la palabra más bonita es "naer" (también aparece "dem"). Ojos tristes yo lo construiría simplemente así: Naerhin. Para hacer el apelativo completo, puedes usar una sola palabra: Naerhinwen, o bien, Gwenn i Naerhin: Dama [de] los Ojos Tristes". Aunque, pensando que "Ojos Tristes" es la característica de la dama, su adjetivo, debiera ser: Naerhin Gwenn. Tú también puedes hacer modificaciones para el epíteto, como Naer-hin, dependiendo de tus gustos personales 
De cualquier forma, yo te recomiendo que para asegurarte de la estructura visites Ardalambion, y vayas al apartado de Sindarin. Y ahí se explica exaustivamente, y podrás ratificar.
Espero haberte ayudado.
Un saludo
Mithnáriel, Doncella Enguirnaldada en Fuego Gris
 Mithnáriel  (Elfo Sinda)
Capitán (787 mensajes)
 Nai Oromë na veralya roquen[...]! Namárië! ¡Que Oromë sea tu propio jinete[...]! Adiós!
Lloro lágrimas de encaje;
y mi gemido tiene algo del mar.
Pierdo mis contornos,
pierdo mis colores.
Voy tomando el imperio del blanco,
me envuelvo en un velo nival,
y me preparo a extinguirme
entre la niebla.
Mithnáriel Nénnvanar de Lindon
~Doncella Enguirnaldada en Fuego Gris~
________________________
anthem_night@hotmail.com
| | Desde el 01 de Mayo de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Dama, tristeza... sindarín lioso
Una ayuda bienintencionada...
