|
 |
 |
| |
EL HOBBIT
Depende (29 de Noviembre de 2004, a las 20:22)
Saludos!
Si hablas con los traductres de El Hobbit, te dirán que Aguijón, si lo haces con los de ESDLA; Dardo será la correcta. Si alguien da el nombre de la espadita en inglés, se podrá ver que traducción es la má acertada, pero es que lo desconozco. Lo siento 
namárië 
 lapekeñaVarda (Elfo Teler)
Capitán (875 mensajes)
 -¡Salid!-gritó en la lengua más antigua de Osten Ard.
Su armadura, azul, amarilla y plateada, estaba tan bruñida que centelleaba.
-Atravesad la Puerta de los Vientos!
Otros jinetes y sus monturas se abrieron paso entre las dos grandes piedras verticales hasta que el valle se llenó de la niebla de sus respiraciones.
^^^^^^^^^^^^^^^^
Después de un sueño de siglos, un gigante se había despertado.
Los sitha cabalgaban.
Añoranzas y Pesares, Tad Williams | | Desde el 17 de Diciembre de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿dardo o aguijon?
Depende
