|
 |
 |
| |
PELICULAS
Diálogo del Trailer. (27 de Junio de 2002, a las 01:27)
Aunque no lo juraría, creo entender que la frase de Gandalf que cierra el trailer es:
I come back to you now. At the turn of the tide.
Preferiría que alguien lo confirmase.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Y aunque el voice-over de Galadriel se entiende sin dificultad, quizá alguien lo quiera. Traducción libre:
"The fate of the world will soon be decided
(el destino del mundo pronto se decidirá)
The dominion of Evil grows even stronger.
(el dominio del Mal se hace aún mas fuerte)
There is a union now between the two towers:
(hay ahora una unión entre las dos torres)
Barad-dûr, fortress of the Dark Lord Sauron,
(Barad-dûr, fortaleza del Señor Oscuro Sauron)
and Orthanc, stronghold of the wizard Saruman.
(y Orthanc, baluarte del mago Saruman).
............................................
The peril of the Ringbearer deepens,
(el peligro del Portador del Anillo se hace mas profundo)
an unseen danger draws closer;
(se acerca una amenaza oculta)
for there is another who hunts the Ring.
(pues hay otro que persigue el Anillo).
(Gollum) (.*.) they've stolen my preciousss.. and we wants it!"
(han robado mi tesssoro.. y lo queremos!)
.............................................
(Gandalf) "I come back to you now. At the turn of the tide".
( Vuelvo ahora a vosotros. En la vuelta de la marea.)
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
(*) hay algo que gorgotea Gollum al principio de la frase que no consigo captar.
Ayame
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Pregunta sobre el nuevo trailer
Pregunta sobre el nuevo trailer
