![](/imagpl/pl_foro/menu_peliculas.jpg)
|
![](/imagpl/pl_foro/literatura_foro12.gif) |
![](/imagpl/pl_foro/literatura_foro05.jpg) |
|
PELICULAS Si yo te contara, Rhapsody... (04 de Agosto de 2002, a las 23:14)
Aquí se ven casi todas dobladas. Hay muy buenos dobladores, aunque eso no quita lo q tu dices, q sea una cierta falta de respeto hacia el original.
De todas formas, estamos ya tan acostumbrados q si mañana nos pasan todas las películas subtituladas, creo q mas de uno se volvería loco XDDD
Por otra parte, tenía q ser o un fallo de guión o de traducción. Y al parecer es de traducción. Menos mal, dentro de lo q cabe, son más graves si son fallos del guión.
Gracias, compañero.
Emilioaragorn
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
![](/imagpl/pl_foro/literatura_foro09.jpg) |
![](/imagpl/pl_foro/literatura_foro14.gif) |
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
![](/imagpl/pl_foro/lateral_foro01.jpg) |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
![](/imagpl/pl_foro/lateral_foro03.jpg) |
![](/imagpl/pl_foro/lateral_foro04.jpg) |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
![](/imagpl/pl_foro/lateral_foro03.jpg) |
|