![](/imagpl/pl_foro/menu_peliculas.jpg)
|
![](/imagpl/pl_foro/literatura_foro12.gif) |
![](/imagpl/pl_foro/literatura_foro05.jpg) |
|
LA COMUNIDAD DEL ANILLO Cuestión de gustos... (17 de Octubre de 2002, a las 23:25)
...porque a mi me parece inmensamente mejor la voz de Sean bean como Boromir que la del doblaje.
La voz de Christopher Lee es la leche,insuperable,pero la que le han puesto en español no es para quejarse porque es de las mejores que hay en nuestro país,nada menos que el doblador que hace de Hannibal Lecter en el Silencio de los Corderos y Hannibal(y también en Red dragon).
La de Frodo también me parece mucho mejor en inglés,y qué queréis que os diga,a mi el grito que mencionáis me parece más emotivo como lo dice Elijah Wood,con la voz más desgarrada.
Lo de Gimli, no hay discusión;lo de Aragorn,pues me gusta mucho escuchar a Viggo en inglés,aunque la voz española es muy buena.
El doblaje de Gandalf es muy bueno,nada menos que el señor que dobla normalmente a Morgan Freeman(echadle un vistazo a cualquiera de sus pelis,como Seven). Merry y Pippin,me parecen mucho menos payasos en la versión original que en la doblada,y las voces de el resto...correctas,nada que comentar(excepto Haldir,que en español parece un poco más amanerado).
Ah,sí...uno más...Bilbo,un doblaje perfecto;la voz es muy conocida,por ejemplo,de Jurassic Park(Hammond),y aún así es el que pronuncia las dolorosas "Montañas solitarias y bosque sombrío".
No obstante,a mí el doblaje de LCDA me parece maravilloso,exceptuando las cagadas que sólo Aurum puede cometer,porque una cosa es que te gusten o no las voces y otra que quede bien o no el doblaje...y creo que ha quedado muuuy bien.
Tio Gamyi
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
![](/imagpl/pl_foro/literatura_foro09.jpg) |
![](/imagpl/pl_foro/literatura_foro14.gif) |
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
![](/imagpl/pl_foro/lateral_foro01.jpg) |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
![](/imagpl/pl_foro/lateral_foro03.jpg) |
![](/imagpl/pl_foro/lateral_foro04.jpg) |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
![](/imagpl/pl_foro/lateral_foro03.jpg) |
|