|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
Elucubrando de madrugada (22 de Octubre de 2002, a las 00:53)
¿Ya habéis visto todos el avance en español? (y sobre todo escuchado). Ya está disponible en la página oficial de la película, pero no sé si recomendároslo...
Sin sacar conclusiones, pues se trata de un avance y no de la película, el doblaje de los nuevos personajes, léase: Eomer, Theoden, Eowyn y el de Gollum también, me han parecido un poco descontextualizados. Sí, ya sé que en los avances suele ocurrir y que ya pasó con "La Comunidad del Anillo" donde el doblaje del avance no fue el de la película... ¡pero es que escuchas a Aragorn o a Gandalf y oyes a los otros y te suenan tan raro!
Puede ser cuestión de costumbre, por no decir que unos dobladores son claramente más veteranos que los otros (lo cual no deja de parecerme un poco cruel, ya que nadie nace enseñado). La pregunta, compañeros, es si deberían tomarse más en serio estos medios de publicidad o da igual cómo lo hagan porque todos iremos a ver la película aunque resulte que el doblaje final sea igual de desequilibrado que el del avance (¡los que vayamos el día del estreno no lo sabremos!) Porque es irregular, ¿o soy yo que me he vuelto quisquilloso?
En otras palabras: ¿Hay motivos para estar preocupado? ¿Creéis que un mal doblaje puede descafeinar la película? Es que me da por pensar que esas serán sus voces y me entra una desazón... ¿Hemos hecho mal en ver el avance en versión original? Habrá muchísima gente libre de estos prejuicios.
Repetidas veces nos obsesionamos por sinrazones, amigos, y nos precipitamos en enjuiciar. Esto desde luego no sucedería si la avidez no fuera proporcional a la magnitud del producto, PERO lo es, lo es... Quedan 56 días.
Selenita
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Elucubrando de madrugada
Elucubrando de madrugada
