|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
O no......................... (24 de Octubre de 2002, a las 10:48)
Estoy de acuerdo con parte de tu mensaje, Leandro. No pretendo que superen a los originales (imposible, claro está), y ya sé que mejorará en la película ( de todas formas, no olvidemos que ésa era ya la opinión ante las quejas en los trailers de LCDA, y la película tiene errores que duele el alma al escucharlos). Pero en lo que no estoy de acuerdo es que no se pueda criticarlos "porque ellos sabe más que nosotros". Amigo mío, entonces no existiría la crítica. En cualquier trabajo, el cliente, el público, está en su derecho a emitir su opinión.
Y yo no me quejo de los dobladores elegidos, que serán mejorados seguro. Me quejo de que en más de tres semanas para doblar un trailer (no un simple trailer, porque sino fuera importante no harían los pedazo trailers que hacen), cometan errores que cualquiera de nosotros puede ver. Entonces, si los vemos nosotros, ¿ellos no, que son los profesionales?. Errores de entonación en las frases dichas por los personajes, fallos de traducción en las frases del trailer, ...............
Te aseguro que si yo tardo en hacer una tarea importante en mi trabajo y encima la hago con errores que provocan quejas en mis clientes, o me cae una bronca inhumana o me echan. Ahora que claro, siempre le podré decir a mi jefe que es un exagerado.........
Saludos,
kano92
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Con 62 firmas...........
Con 62 firmas...........
