|
|
|
|
LA COMUNIDAD DEL ANILLO Esto es fuerte..... (29 de Noviembre de 2002, a las 09:20)
Ayer, despues de verme la pelicula por completo (una maravilla) asi como los extras (otra maravilla), me dispuse a echarle un vistazo al tema de los subtitulos.
Si bien es cierto que los subtitulos en castellano aparacen desfasados a partir de Moria, no me parece algo alarmante, pues no es algo que vayamos a utilizar el 90% de los usuarios.
Pero lo que me empieza a parecer muy fuerte son las pistas de comentarios. Me dispuse a oir la pista de comentarios del director y cual fue mi sorpresa cuando comprobe que los subtiulos aparecen desfasados desde el inicio de la pelicula!!!!!!!. Y, aunque lo intente, llega un momento que no hay quien lo siga y lo acabas quitando. En cambio, los subtitulos para la pista de comentarios del reparto estan correctos hasta casi la mitad de la peli (la otra mitad no tuve tiempo de comprobarla). El resto de subtitulos de los comentarios tampoco he tenido tiempo de verlos.
¿Ha comprobado alguien mas este error en los subtitulos? No es esta razon suficiente como para clamar al cielo y pedir una devolucion de los 2 DVD de la pelicula con sus subtitulos en su sitio?.
Un saludin.
_Shelob_
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|