|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
El discurso de Sam y su doblaje (22 de Diciembre de 2002, a las 20:24)
Aiya!
He de decir que el discurso de Sam me gusta, si no fuera por su final, en que Frodo le pregunta "por que luchas tu Sam?" y Sam contesta "Por el Bien!"... Pues bien, yo encontraria mejor que dijera "por usted senyor Frodo" con un tono distinto al que lo dice en este doblaje. No he visto la versión original subtitulada del film, y la veré y puede que tampoco me guste, pero he de decir que en la versión en catalàn el final del discurso es distinto y Sam dice en un tono menos fuerte "por el poco bien que aún queda en este mundo". Espero que nadie se moleste porque diga esto, porque por ejemplo la voz de Saruman queda peor en catalan que en castellano. Pero creo que está bien decirlo para que se vea otra visión del discurso de Sam creo que bastante diferente. Qué pensáis de ello? Qué pensáis del discurso de Sam? Alguien lo ha visto en la version original?
BeregonddelaGuardia
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
El discurso de Sam y su doblaje
El discurso de Sam y su doblaje
