|
 |
 |
| |
LA COMUNIDAD DEL ANILLO
Esta si que no, merwen (25 de Julio de 2003, a las 01:10)
En las ediciones en inglés de ESDLA, los Apéndices están incluídos en ERDR... ¿no me digas que leían la edición de Minotauro en castellano? Eso sí explicaría muchas cosas...
Así que aquí me tienes, a estas horas, buscando en la edición inglesa, y perdón si no traduzco:
"3434 The host of the Alliance croses the Misty Mountains. Batlle of Dargolad and defeat of Sauron. Siege of Barad-dûr begins."
Si tienen problemas con lo que significan los puntos y las comas, lo siento, pero el texto se refiere a la derrota de Sauron en la batalla de Dargolad. Y no me cuentes que tú tienes dudas, merwen, porque no me lo creo  : derrotan a Sauron en la batalla, éste se refugia se Barad-dûr y empieza el asedio.
Y basta con leer dos líneas más abajo (¿no lo hicieron?):
3441 Sauron overthrown by Elendil and Gil-Galad, who perish. Isildur takes the One Ring. Sauron passes away and the Ringwraiths go into the shadows. The Second Age ends."
No me fastidies con que un neozelandés entiende el inglés peor que yo....
¿Que en la película quisieron simplificar, y que todo ocurriese en una batalla, en un corto intervalo, en cuyo caso, por qué no 3441 en lugar de 3434? De acuerdo, pero no me lo justifiques con los libros en la mano
Miruvor
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿Un lío de fechas?
no lo se pero...
