EL RETORNO DEL REY Lo veo raro... (29 de Septiembre de 2003, a las 20:54)
Yo después de ver tantas veces el trailer en versión original, la verdad es que este en castellano lo veo raro... Como que los diálogos no me encajan... y las voces menos aún.
El inglés no es lo mío, leído puede pero hablado si que no entiendo casi nada... (excepto cuando sé lo que dicen de antemano como es el caso ) pero me gusta mucho más en inglés que en castellano. Es como más real.
También es cierto que los diálogos del trailer luego no son los mismos exactamente que los de la película, o al menos eso ocurrió con LDT. Esperemos que en la peli mejoren.
Namárië.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.