|
 |
 |
| |
GENERAL
pequeña traduccion del trailer (25 de Octubre de 2003, a las 23:26)
Hola
Estaba aburrida, asi que he hecho una pequeña traduccion del trailer. Mi inglés es limitado, asi que hay cosas que no he entendido 
--------
It is said that the elves hide a city in those mountains, hidden from
all,none may approach it ..... penalty of death.
A legacy treatened
The elves live on, but still my father's seekings ....
You search for misteries not suited for such as we.
A race immortal.
Why, why must mortal men be forbidden such, do we not die of sickness and age
whilst you are granted life eternal?
You will watch it burn, my friend, you will watch me burn it from north to south!
The search begins.
----------
Se dice que los elfos esconden una ciudad en esas montañas, escondida de todos, nadie puede acercarsele, bajo pena de muerte. (los puntos suspensivos los puse pq no se exactamente como dicen lo de "bajo", pero se entiende lo que significa).
Un legado amenazado.
Los elfos perduran, pero aún las búsquedas de mi padre ...
Estás buscando misterios que no nos están permitidos a nosotros.
Una raza inmortal.
Porqué? Porqué se nos prohibe eso a los hombres mortales, acaso no morimos de enfermedad y edad, mientras que a vosotros se os concede una vida inmortal?
Lo verás arder, amigo, me verás quemardo de norte a sur!!
La búsqueda comienza.
-------------------------------
Espero que esté bien 
Por lo que dice el trailer, la peli va de un hombre, Ancanar, que busca la ciudad escondida de los elfos (quizás estos se escondan de algun tipo de enemigo, un señor oscuro? ) y los hombres se creen con el derecho de beneficiarse de ella.
Yo creo que va a estar muy bien. Si tiene un buen guión y una buena historia, podreemos obviar el hecho de que es de bajo presupuesto.
Saludoss
_Ithilien_  (Dúnadan)
Senescal (1822 mensajes)
 What news from the West, O wandering wind, do you bring to me tonight? | | Desde el 29 de Diciembre de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Trailer de Ancanar!
Bueno....
