|
 |
 |
| |
NOTICIAS
TRADUCCION (REV) (05 de Diciembre de 2003, a las 01:15)
Aqui lo teneis traducido:
¿Bien empieza lo que bien acaba? Si es así, la trilogía "El Señor de los
Anillos" de Peter Jackson entrado en historia del cinema. Termina muy bien.
Esto es así para la trilogía en su totalidad, pero especialmente para El
Retorno del Rey - termina muy bien.
La película es magnifica. La película es epica. La pelicula es historica. La
pelicula es espectacular. La película es satisfactoria. Ninguno de estos
atributos importa si la película no es íntima, personal y emocional. Ninguno
importa si la audiencia no se identifica con los caracteres. ERDR es fuerte,
en gran medida, gracias a las emociones. Seguro que las batallas te dejan
pegado al asiento, los héroes son heroicos, los tíos-malos son poderosos,
despreciables, mugrientos y deformes por dentro y por fuera, pero el poder
de la película radica en lo expuesto arriba. Así que mientras haya peligro y
cierta aprensión, al final del día, todo estará bien.
PJ, en ERDR ha entregado una experiencia emocional sobre la victoria. Nos ha
dado personajes - en dos películas los construyo y en esta nos los suelta -
que no existen solo en los simples parámetros de campo de batalla, sino que
existen en la batalla sobre todo porque pertenecen a culturas y sociedades
que van mas allá del conflicto con espadas y flechas. PJ nos da no solo el
regocijo de una victoria física, sino también emocional: amistad, miedo,
coraje, amor platónico, amor romántico, avaricia, celos, nobleza,
desesperación y ocasionalmente la risa de Gimli.
Esas son mis impresiones, pero hay muchos mas detalles. Los Spoilers están
al acecho, recomiendo no seguir leyendo, pero se que muchos lo haréis.
Fui afortunado de ir a la proyección sin leer ningún comentario. Saltamos al
logo de New Line y de Wingnut Films y haya fuimos. La película empieza con
un gusano. ¿Qué clase de esperanza nos puede dar una gran película que
empieza con un gusano? Innecesario y apropiado al mismo tiempo. Se nota que
voy a entrar en los Spoilers tanto como sea humanamente posible, así que
elegid el camino apropiado. ¡NO LEAIS MÁS!
De acuerdo, si seguís leyendo probablemente sabréis que la película comienza
con un flashback de Gollum. Logra dos cosas: darnos simpatía por un
personaje que esta a punto de conseguir un 11 a repugnancia, y nos devuelve
al hogar de un hobbit llamado Andy Serkis, que incrementa el perfil de
nuestro Frodo. La decisión de WETA de hacer a Gollum un poco Andysiano fue
brillante y se nota en esta escena. Gran decisión. Después del prologo de
Gollum vemos el titulo de Retorno del Rey y a continuación metemos 1ª
marcha.
La película es un poco como Las Dos Torres, cambia el foco de personaje a
personaje. Esto debe ser así pues los personajes están repartidos por muchos
sitios, pero ahora los cambios son menos frecuentes y la historia se alarga
con un grupo en particular. LDT fue fracturada apropiadamente, mientras que
ERDR parece apropiadamente mezclada.
Pippin coge su palantir y nos mete de lleno en la película progresivamente,
pero personalmente siento pena por Christopher Lee. PJ tomo una buena
decisión para la película, pero pienso que el desenlace entre Grima y el
malvado mago debería haber sido mostrado en la anterior película. De todas
formas no se puede perder tiempo en esta película como para darle 7 al viejo
mago. La frase de Carbol deja a la audiencia con una respuesta y en ese
momento de la película ya hay demasiadas cosas en que pensar. Cuando Gandalf
dice que su amenaza ya no existe, le creemos. Hay algunas cosas que me
sorprendieron de la película. ¡Vuelve atrás, no es demasiado tarde!
Me sorprendió que Merry y Pippin sean la parte central de la mayor parte de
los acontecimientos de la peli. Han estado como de paseo en las dos partes
anteriores, y aligerando el drama con algún momento cómico, pero ahora son
dramáticos e importantes, mas de lo que sospeche. En ese aspecto es muy fiel
al libro, lo que son buenas noticias - al menos para mí.
También me sorprendió ver como de efectiva a quedado Ella-Laraña. Es
espeluznante y aterradora, y mola ver como los eventos sorprendes a Frodo y
Sam. También creo que la escena esta mucho mejor puesta aquí que en LDT. Ah,
y Ella ES grande de sobra. Después de la proyección un amigo me pregunto por
los FX y le dije que eran muy buenos. Después me pregunto por Ella, lo que
me choco, pues me di cuenta de que no la había considerado un efecto
especial. Esta tan bien hecha, es ágil, real, que en mi mente era una de
esas grizzlies (no se traducir esto, perdón) de Hollywood que viven en
Colorado y trabajan en películas
Nuestra atención se divide en muchos grupos: Frodo, Sam y Gollum permanecen
juntos. Gandalf y Pip en otro. Aragorn, Legolas y Gimli en otro mas. Rohan y
su reparto en otro, me parare a comentar que Bernard Hill es el actor que
mas hizo con una parte modesta, esta fantástico. A diferencia de LDT estas
historias y sus consecuencias tienen mucho efecto en el resto de grupos.
Parece que se preocupen unos por otros.
Después de los Campos del Pelennor (que no habría quedado peor por ser mas
largo) el camino a la Puerta Negra y sus acontecimientos se ven acortados.
No hay Boca de Sauron. La tension ahí fue palpable. ¡Realmente espero la
edicion extendida!.
Grandes momentos: Rey Brujo, las bestias, Eowyn, la banda sonora de H. Shore
(la mejor de las 3). Bernard Hill, Merry y Pippin convirtiéndose en
verdaderos personajes. Los últimos 20 minutos es donde PJ hace sus
conclusiones.
Los créditos son mucho mejores esta vez, lo entenderos cuando los veáis
Y antes de irme, ¿ganara algún Oscar?.
Bueno, mejor director creo que esta claro. Mejor película es una posibilidad
real. ¿Actores?, lo dudo. Hay demasiados y no tienen demasiado tiempo. Sean
Astin se merece una nominacion, ¿Quién sabe?. FX problabemente sea seguro
pues Matrix cayo mucho en taquilla.
Nada más. ¿La prueba mas eficiente de que amo esta película?: quiero verla
otra vez, y pronto.
Sr.Rubio
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Otro análisis más...
discursito??
