|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Reacciones del público: 50% (23 de Diciembre de 2003, a las 15:53)
en mis salas -tres veces he ido y en tres cines diferentes-, la primera frase no arrancaba muchas risas, la segunda... vamosss, me peté de risa hasta yo,... la tercera, sí, y me incluyo de nuevo en el lote... pero en cambio, en una escena en la que muchos dicen la gente se reía, cuando canta Pippin, no se oyeron apenas risas en las tres sesiones, pero en cambio, sí cuando canta Aragorn... en parte, la de Frodo, achaco las risas a la trraducción y la de Gollum diciendo El tesssoro será nuestro mi amor, lo achaco más a que muchos no acaban de hacerse a la idea de que no es un personaje cómico... pero también a la entonación -y a mi, esa entoncación sí que me gusta, lo siento por los que no os agrada-. En todo caso, cuando la vea en VO... ya os diré que me parece  , pero las risas las achaco un 50 % a la traducción... y un 50 % a la situación...
Desde la oficina siniestra de Mordor, haciendo de Sauron
elf-moon
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Reacciones del público
Reacciones del público
