|
|
|
|
GENERAL ¡Es que nunca fue un castillo! (08 de Enero de 2004, a las 00:20)
Es uno más de los errores de traducción de la edición española del libro. Luego en la descripción más detallada queda muy claro que no es en absoluto un castillo, pero ya es tarde, se nos ha quedado la palabra "castillo" en la cabeza y ya estamos pensando en una especie de Camelot.
"The king of the Golden Hall", o sea, "El Rey del Salón Dorado", con la acepción medieval de Salón, o sea, una gran habitación donde se desarrollaba la vida cortesana, especialmente típica en las culturas nórdicas (sajones, normandos, vikingos...).
La película refleja perfectamente esa descripción. Una cosa diferente es el resto de la ciudad en sí, que podías imagenártela más grande e imponente.
Un abrazo
Dennaigl
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|