|
|
|
|
NOTICIAS Es increíble leer los diálogos.. (17 de Enero de 2004, a las 16:36)
..en su versión original. Y lo digo porque bueno, dejando de lado la traducción y el doblaje llevado a cabo por Jenner y cía -de quienes no me quejo porque siempre estará la V.O en el DVD- es increíble ver como cambian el sentido de muchas frases al leer el guión en inglés.
Los discursos bélicos son acojonantes, dan ganas a uno de ver la película en V.O para poder escuchar a Bernard Hill y Viggo Mortensen. Y es de juzgado de guardia eso de confundir algo así como "en mi ausencia" por "tras mi muerte"...
"Well. I'm back"
PD: Por cierto, muy buen trabajo eh .
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|