EL RETORNO DEL REY Puestos a quejarse... (29 de Enero de 2004, a las 13:24)
..hay muchas cosas feas, ya sea por la traducción o la falta de tacto en el guión.
La archifamosa "no quiero ese poder, nunca lo he querido", "las cosas que crecen" (esta dedicada a kano92 ), el "a ver" de Gollum (aaaa, cómo cambia la versión original, sobre todo si se ve con unos cuantos frikis), algunas más personales, como "el Anillo irá a Gondor" (juas, como si estuviera en Harad ). Aunque sí tienes razón en que la de Bárbol no tiene sentido.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
), el "a ver" de Gollum (aaaa, cómo cambia la versión original, sobre todo si se ve con unos cuantos frikis), algunas más personales, como "el Anillo irá a Gondor" (juas, como si estuviera en Harad 
). Aunque sí tienes razón en que la de Bárbol no tiene sentido. 
Frase de Bárbol en ERDR
¿Dice eso?
