GENERAL Quienes son Oscar Muñoz yDavid Jenn (30 de Enero de 2004, a las 22:15)
bueno no es que a mi me parezcan bien las voces de estos actores de doblaje, estoy de acuerdo con muchos de vosostros que no son ninguna maravilla.
pero estuve pensando y creo recordar que en esta misma pagina lei que solo habien tardado unos 4 dias en grabar el doblaje y que para hacer la traduccion y la adaptacion a los movimientos de los labios solo tuvieron unos 10 o 15 dias...
me parece que es hacer las cosas muy deprisa...
Además, y para sorpresa mia, descubri que casi todos los que la doblaron al español son los mismos que la doblaron al catalan lo que cambia es el director i el traductor y la cosa quedo bastante mejor, bueno casi dira que en catalan no suena nada mal. Bueno hay cosas que no se pueden cambiar como esa voz de pito o la vocecita de Arwen... pero en general me parecen mejor
(espero que alguien no pida mi cabeza, la aprecio mucho)
"imbécil, no esta muerto, y tu corazón lo sabia. No confies en tu cabeza Samsagaz. no es lo mejor que tienes. Lo que pasa contigo es que nunca tuviste en realidad ninguna esperanza ¿Y ahora que te queda por hacer?"
- Ghash, ¿eso es fuego en ...?
- Si chico- me dijo- eso significa fuego.
- En la lengua de los orcos- dije yo con un hilo de voz.
- Es que yo fui una vez un orco- contestó con una voz suave y una sonrisa.
(de mi relato, Ghash en la sección de relatos)
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
Quienes son Oscar Muñoz yDavid Jenn
óscar dobla a Frodo (s/t)
