|
 |
 |
| |
NOTICIAS
Menudo purista (02 de Febrero de 2004, a las 22:33)
Pensaba que Peter era un tipo inteligente, que conocía el significado de la palabra ADAPTACIÓN...ya veo que estaba equivocado.
Four of you adapted books this year. Do readers understand that you have no intention of harming their favorite books somehow?
Minghella: I think one of the things that's inaccurate is this notion that in some way, a filmed version of the book annihilates the novel.
Jackson: That is exactly right. I used to talk to the fans who were somehow annoyed that we were threatening Tolkien's book. And I just said, "The book is the masterpiece, not the film. We're not asking you to bring your book along to your screening so we can burn it."
que viene a ser algo así como  :
Cuatro de vosotros habeis adaptado un libro este año. ¿Entiende los lectores que no teneis ninguna intención de dañar sus libros favoritos de ninguna manera?
Minghella: Pienso que una de las cosas que son inapropiadas es la noción de que, de alguna manera, una versión fílmica de un libro se carga la novela.
Peter: Eso es completamente cierto. Solía hablar con los fans que de algún modo se sentían molestos con que estuviesemos maltratando el libro de Tolkien. Y yo les decía: "El libro es la obra maestra, no las películas. No te pedimos que lleves el libro a la proyección para que podamos quemarlo".
Obviamente está equivocado. Ambos, libro y película, son obras maestras.
Un saludo .
Nachete
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Cinco directores, cara a cara
Toma ya (Ojo de Sauron)
