|
|
|
|
PELíCULAS ¿mellon = te quiero? (26 de Noviembre de 2001, a las 11:42)
Yo creo que _melon le_ es una construcción totalmente correcta en sindarin para decir "te quiero", la verdad... (y es lo que dijo Liz)
La terminación de primera persona singular es -on, como en _linnon_, "yo canto".
Y el verbo "amar" es _mel-_, como todos sabemos...
De manera que sí, _melon le_ quiere decir "te quiero"; esa forma ya la había comentado David Salo hace tiempo en la lista Elfling, por cierto (y ha sido él el traductor de los textos en sindarin de la película, al menos de la mayoría).
Eleder (Elfo Silvano)
Montaraz (365 mensajes)
Eleder
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien | Desde el 17 de Febrero de 2001 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|