|
 |
 |
| |
PELíCULAS
No me parece justo... (27 de Noviembre de 2001, a las 02:10)
Sinceramente, no me parece justo que en un artículo de 2 páginas, con los cientos de temas sobre los que hablar, se dedique tanto espacio a meter una lista con los fallos de la traducción al castellano. En un libro de 1000 páginas, es normal que haya errores, tampoco se trata de publicarlos en un periódico a la primera ocasión.
Para eso Ediciones Minotauro tiene una página web, les envias un e-mail comentando los fallos y me apuesto a que en la siguiente edición los corrigen.
Creo que la traducción de ESDLA tiene mucho mérito, especialmente en la época en que se hizo, y además está hecha con mucha devoción y mucha pasión. No se merece tanta publicidad negativa...
Liberty
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Artículo en La Voz de Galicia
Bueeenoooo...
