|
 |
 |
| |
PELICULAS
Amos a aclarar algo (13 de Febrero de 2002, a las 23:45)
Como que no es humo lo que se ve, listo!
1. Yo estoy con él, LA FIGURA DE NINGUN COCHE SE VE y por tanto coche no es seguro que lo sea
2. Los coches hacen mucho ruido, no se oye nada mas en la peli que Frodo y Sam hablando
3. El humo va saliendo continuamente DE EL MISMO SITIO EN TODO MOMENTO y hacia la derecha
4. Si es un coche, que lo dudo, tendría que estar parado, justo en ese lugar, tras la colina, y tendría que tener una avería gorda en el motor pa soltar to lo q está soltando
5. Menos de un minuto antes de secuencia de película pasaban cerca DE UNA CASA, que no era para nada un agujero hobbit, era una casa alejada de pueblos y eso, Y SOLTABA UN HUMO bastante SIMILAR
6. Yo apuesto a que es una casa, y tanto revuelo que han montao la gente con rumores y eso, coche todavia NADIE ha visto pasar en la peli  que me pasen la jpg de la figura del coche, porque lo ÚNICO que se aprecia es ¡HUMO!
7. Ahi queda, y habría q preocuparse bastante más por errores claramente EVIDENTES, de esos gordos que no perdonarias nunca, que perdurarán para siempre en tu peli favorita, y q cada vez q la vuelves a ver te entra retortijones solo de pensar que está diciendo Gandalf, y que al ver la peli la 1ª vez saltan a la vista, hablo efectivewonder de la chapuza de traducción al Spanish mayormente en RIVENDEL, que hago un llamamiento de apoyo para que Aurum po la que fuere POR FAVOR REPARE esos fallos doblandolos de nuevo para la versión DVD, me refiero a que digan "Trasgos" en vez de Duendes, "Montaña Solitaria" en vez de Montañas solitarias, "BOSQUE NEGRO" en vez de Bosque Sombrio, "Historia de una ida y una vuelta" por Bilbo Bolsón, y no eso otro que dijo q ni me acuerdo, "Ciudad del Lago", etc. Ah y por cierto, Rivendel de toa la vida siempre he pensao que el acento recae en la í (Rívendel) y no que en español dicen RivendÉL, y eso no me gusta, en un principio lo di por weno pensando que así se pronunciaría en ingles, entonces al español vale... pero es que en INGLES dice Rívendel !!! Lo dice bien! Elrond en ingles dice Rívendel y en español RivendÉL, asi que no pienso llamarla como a los traductores les de la gana porque mientras me leia el libro me lo imaginé correctamente 
- Que conste q no m gusta nombrar fallos, lo q yo quisiera es q estuviese correctamente traducido TAMBIÉN EN FONÉTICA, alo mejor no les da la gana aora de arreglarlo, pero deberían ya que han sido ellos los q metieron la gamba bien metia.
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Los odio de veras.
Cierto
