|
|
|
|
GENERAL Sin duda: VO (09 de Diciembre de 2002, a las 20:48)
Completamente de acuerdo con vosotr@s. La versión original es mil veces mejor. Lo es en cualquier filme, y me lo pareció más en LCDA, donde el doblaje además me decepcionó bastante.
Obviamente Peter Jackson se ha cuidado mucho del inglés de su película, que es fiel al inglés del libro. Esto es: con cierta musicalidad y ciertos arcaismos (que por cierto qué mal lo pasé intentando averiguar qué significaban "ere" y "alas" y esas cosas ). Luego encima están los acentos (ingleses, escoceses), que son limpios como pocos, y el tono de las voces, las entonaciones,... todo maravilloso. Sinceramente, me pareció que en la versión en castellano se perdían muchas de estas cosas, y os recomiendo que si podéis veais las pelis en inglés (no hace falta entender, de verdad!, que además están los subtítulos). Encima, la voz de Cate Blanchet es un regalo para los oídos!!!!
Gwendolin
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|