|
 |
 |
| |
GENERAL
La esencia de las obras (22 de Julio de 2003, a las 18:03)
Bueno, como no sé muy bien donde meter este post, que no viene totalmente a cuento de las pelis, pues lo cuelgo aqui... Resulta que el otro día vi Spiderman, y me pareció bastante buena (no me chilléis tan pronto, esperad...  ), en el sentido de que es muy fiel al cómic y a la serie de dibujos, y respetando el hecho de que tiene tropecientos años y han procurado adaptarla a los tiempos modernos. No soy un fanático acérrimo de Spiderman, pero me gustaban los dibujos, así que reconozco que la peli me gustó.
El caso es que la comparacion con ESdlA es evidente en este punto, porque es una obra antigua, de hace casi cincuenta años; el caso es que hay que saber adaptar una obra a la forma de pensar de los tiempos modernos, ya que muchas cosas que antes tenían sentido ya no lo tienen en esta época. Me refiero a la guerra fría, a la industrialización feroz, etc... a todo aquello a lo que se ha buscado un paralelismo con la obra de Tolkien.
Hasta aqui, vale. Puedes modificar las circunstancias, pero no la esencia de las obras. Hasta cierto punto, puedes modificar la historia (entendida por "argumento original") para hacerla comprensible o moderna (como sucede en Spiderman), pero no se debe modificar la historia por gusto, porque se diga "esto queda mejor, más chachi, engancha más". Esa es la diferencia de los cambios entre Spiderman y la trilogía. Mientras los cambios de Spiderman apenas afectan a su "esencia", los cambios que propone PJ son cuando menos alarmantes... ya estoy harto de oir rumores de tal o cual cambio, y el indirecto culpable de esos rumores tal vez sea el propio PJ, pq no respeta ni a los fans de Tolkien ni a los que pudimos haber sido fans suyos.
Bueno, ya termino. El caso es que prefiero mil veces una adaptación fiel a una adaptación "guay". Spiderman es el ejemplo de una adaptación fiel de la obra original, y no me aburrí viéndola, sino que la flipé. Quienes dicen eso de "es que si PJ hace la peli igual al libro corre el riesgo de aburrirnos", si han visto Spiderman comprobarán que es posible una adaptación fiel sin aburrir a los fans. Eso es al menos lo que pienso. Y no digo que ESdlA no sea una adaptación fiel al libro (porque está muy currada, todos lo sabemos). Es en las pequeñas cosas, en la "esencia", donde está el cariño que los fans profesamos a la obra. Yo puedo haberme leído, por ejemplo, Sinuhé el Egipcio un par de veces y decir "es una obra buena", pero hasta que no me la lea 20 veces no me fijaré en los pequeños detalles que harán deliciosa su lectura, y que PJ se empeña en traicionar. Son las cosas pequeñas las que marcan la diferencia (como diría Tasslehoff...)
PD final (prometido... ): todo esto viene a cuento por los cuatro críticos de pacotilla que no saben apreciar la esencia de las cosas... si no, mirad este artículo, que me ha cabreado bastante:
http://www.geocities.com/yogurteratunera/cinefagia5.html
y en el cual, el listillo del crítico también cita a ESdlA, proponiendo un párrafo tal que así:
"...¿se han dado cuenta de la profusión de trilogías del cine comercial americano: Matrix I, II y III, El Señor de los Anillos I, II y III, Star Wars I, II y III, o IV, V, y VI, según se mire...? ¿De verdad hemos sido tan malos que hay que torturarnos por triplicado, cual formulario burocrático? "
y en el cual la palabra "comercial" ofende bastante... por cierto, alguien debvería decirle al listillo este que ESdlA es una produccion neozelandesa (hasta donde sé...)
Un saludo y perdón por la extensa parrafada
Shautar
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
La esencia de las obras
Buenooooo.....
