|
|
|
|
GENERAL ¡Ala! (28 de Septiembre de 2003, a las 21:45)
¿Reineta?! XDD. A mí un día me lo tradujo como Pepita de no sé qué XD, y bueno, Strider lo tradujo como Más dar zancadas por no Trancos .
Ya puestos, propongo que vistas las traducciones en las películas, deberían haber optado por tirar con el traductor Google o Yahoo... la fidelidad al texto original sin desviaciones estaría asegurada. Vamos, que Bárbol sería Árbol-Barba .
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|