GENERAL jaja otro recuerdo, más tardío (28 de Abril de 2004, a las 12:03)
Este fue de la última vez que leí SDLA. Resulta que me dio por leer LCDA y L2T en inglés (para ERDR ya me había cansado del inglés ). Pues me liaba bastante con los nombres ingleses, no recordaba cuál sería la traducción en Español, y como iba leyendo en el tren, no tenía manera de consultar mi versión española.
Recuerdo el nombre que más me costó sacar. Estaba leyendo el capítulo de El bosque viejo, y me encontré con : "Withy windle ". Y yo pensaba: "Withy windle .... Withy windle , que será eso...." y le estuve dando vueltas durante un largo rato , hasta que me dí cuenta: "Tornasauce!!!!!!!!!!!".
Es una tontería en realidad, pero me puse supercontenta cuando me dí cuenta de cual era la versión española de ese nombre :D
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.