|
 |
 |
| |
Abundando en lo dicho... (20 de Abril de 2006, a las 13:17)
Hola Elfa Árwena, supuse que te gustaría el tema  ...
Bien, en primer lugar no me soprende que la mayor parte de los foreros hayan contestado que no, que no emplearían nombres de Tolkien para sus hijos. Yo creo que se debe a que tal vez pequemos algo de presunción, ya que creemos que el común de los mortales sabe quién es Arwen, lo que pongo bastante en duda (mi comparación con Spiderman era exagerada en este caso). Nos da miedo que el uso de Arwen fuese una tara para nuestra hija, y un motivo de burla a los padres por peaso frikis, pero a lo mejor no ocurriría ni lo uno ni lo otro. Tal vez por ello una no fan como mi mujer se centre exclusivamente en la bella sonoridad de Arwen para afirmar que le gustaría como nombre para una hija.
Por otro lado, estoy de acuerdo con Elfa Árwena que Arwen Gutierrez sonaría mu mal en castellano, pero en otros idiomas no lo creo, como dice iLoveFrodo. En Francia, por ejemplo, se usan nombres como Erwin o Gael (mi hijo) y Arwen no desentonaría. Elanor tampoco quedaría mal en España, pero es cierto que lo de la princesa Leonor lo ha dejado muy difícil.
No es mala idea lo aportado por un par de foreros, y es añadir el nombre Tolkien al nombre principal, al estilo Carla Galadriel que me ha gustado bastante...
En fin, os dejo, que estoy pasando un mal día...
Un (a pesar de las apariencias muy triste) saludo desde mi bosque!
Broceliande  (Istar)
Montaraz (399 mensajes)
 "Comme les anges à l´oeil fauve,
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit;" | | Desde el 24 de Septiembre de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿Llamarías a tu hija Arwen?
¿Llamarías a tu hija Arwen?
